Какво знаете за френския ключ?

[minkov]

Какво знаете за френския ключ?
Полезна вещ или излишна е френския ключ?
Защо в България се казва френски ключ, в Германия се казва английски ключ, а във франция се казва немски ключ?

[Novak]

На първите два въпроса не мога да отговоря. Имам някаква представа какво е това френски ключ, че е инструмент, с който се отвиват и завиват болтчета.
А по въпроса запроизхода на думата ще изкажа предположение.
През 19 век френският език е бил международният език на Европа, както сега английският е световен език. Образованите хора учили и говорили френски, Париж е задавал тенденциите във всички сфери. В Русия аристократите навсякъде са говорили на френски, Оригиналите на всеизвестни класически руски произведения от този период са наполовина написани на френски и изданията от това време половината страница е с превод под линия.
България разбира се не е подмината от тази тенденция. Предполагам малко хора знаят, че в българския език има много френски думи, които употребяваме всеки ден
тротоар -trottoir
панталон -pantalon
бонбон - bonbon и т.н.
Това са единият вид френски заемки, други заемки са изминали по-дълъг път - от френски в руски и от руски в български в по-новото време.
Та предполагам, че затова у нас се казва френски ключ, а не английски. или друг.

Любопитен факт е, че през 19 век висшето обществото в Англия се е наричало bon ton - с този френски израз са желали хем да се разграничат класове, хем да се представят, че владеят добрите нрави - étiquette, до ден днешен префърцунените англичани ги употребяват, а останалите казват "good manners".
Англичани и немци не са чак били толкова силно повлияни от Франция и затова вероятно си ги кръщават от патриотизъм, че са ги измислили.У нас новостите са идвали и са свързвани с Франция, затова и са кръстили ключа френски.
Интересно би било кой е измислил този френски ключ.

[minkov]

Френският ключ е универсално устройство за развинтване на гайки и болкове, т.е. става за всеки размер и не ти трябва отделен ключ за всеки размер.
В края на 19-ти и началото на 20-ти век, за разлика от сега за най-техническа нация се считала френската.
И затова нашите управници някъде в началото на миналия век решили да пратят няколко наши момци да се учат там на технически знания и като се върнали донесли със себе си няколко такива универсални ключа - чудо невиждано до тогава по нашите земи.
И като започнали да работят тук и на някой му трябвал този ключ все казвал подай ми френския ключ и така си останало "френски ключ". А по целия свят му казват "английски ключ".
Интересното е, че и руснаците му казват "френски ключ" - защо, нямам представа.
А защо французите му казват "немски ключ" има само предположения свързани с това, че не искали да признаят авторството на англичаните за такава голяма иновация.

[kypa]

Френски и английски ключ всъщност представляват два различни инструмента.
Френският ключ при затворено състояние прилича на буквата Т, като при завъртането на дръжката челюстите се разтварят и започва да прилича на две букви Т една върху друга.
Английският ключ е нещо средно между френски и водопроводен - в затворено положение прилича на буквата Г с тумбак, а при завъртане на една врътка в зоната на тумбака започва да прилича на две букви Г, долната от които с тумбак.
Водопроводният ключ, наричан още "маймунски" прилича на две букви Г една в друга - практически две едновременно хващани дръжки, с врътка за нагласяне на широчината на захват на вътрешната. При стискане на дръжките челюстите хващат по-здраво. Челюстите му са назъбени и под ъгъл една спрямо друга, понеже е предназначен за тръби, а не за гайки.
А това, което в днешно време използваме и често наричаме "френски ключ" - с движеща челюст перпендикулярно на дръжката - е шведско произведение.
Френският и английският ключове са морално остарели и практически заменени от шведския, понеже той е по-компактен и по-практичен - ширината на захват не влияе на дължината на дръжката.
Шведският ключ на пръв поглед изглежда като изключително полезна вещ, която може да замени цяла съвкупност от други железа. На практика супер-мулти-функционалното устройство, с което извършваме дейността, която мислим, че можем да извършим с шведският ключ, както и редица други най-разнообразни дейности се нарича Клещи "Гарги":



Официално наименование: "водопроводни клещи".