Влизам
Регистрация
Тема: 
Намери всички мнения
ПодписвамПредимства:
- Качествена селекция на стойностни научно-популярни филми
- Голяма част от филмите са преведени със субтитри, а за останалите това предстои
- Избор от почти 10 000 заглавия /което включва и епизодите/
- Интилигентно организирано по категории меню
- Част от филмите се стартират онлайн
- Отворен проект - ако искате да направите нещо “на ползу роду” и имате добри езикови и сносни компютърни познания - това е правилното място
Недостатъци:
- Не е ясно кога точно дадено заглавие ще има превод /субтитри/
- Преди да стартирате филма,не може да се разбере дали е за онлайн гледане или за изтегляне
Колибка е една невероятна библиотека от научно-популярни филми, която е уникална не само с огромния списък от качествени заглавия, но и с това, че дейността по превода и субтитрирането се извършва изцяло от доброволци, които правят това за собствено удовлетворение и за да може максимално качествена информация да бъде достъпна на българите на родния им език. Можем само да свалим шапка на тези хора за безкористната им всеотдайност през тези вече повече от 15 години дейност на сайта.
За своите цели отворения проект Колибка привлича сътрудници чрез кратката фраза на началната страница “ТЪРСИМ ПРЕВОДАЧИ С ГОРЕЩИ СЪРЦА. ПРЕДЛАГАМЕ СЛАВА И СМИСЪЛ В ЖИВОТА.”. Нереалистично? Ами на тези хора им се получава - дейността там никога не е в застой, можем да се убедим в това ако хвърлим бегъл поглед на форума, в който работещите по различни проекти комуникират помежду си и си сътрудничат.
Сайтът е организиран семпло, без излишни неща и никакви реклами не ви досаждат под каквато и да било форма. От актуалната информация научаваме, че наличните филми в момента са 3663 заглавия с общо 9593 епизода, от които преведените са 3943. Опцията “в момента се превеждат” ни дава възможност да разберем кои от заглавията можем да очакваме скоро да бъдат субтитрирани.
Има удобно филтриране при търсене с опции „Първо новите филми“, „Първо новите субтитри“, „По азбучен ред“ . При всяко търсене разполагате и с опцията „Показвай само преведените филми“, има възможност да добавите ако искате търсачката на Колибка в лентата на Firefox.
Менюто по категории изглежда така:
Към всяко филмово заглавие има кратко описание, което дава представа за съдържанието.
Гледам филми от този сайт от години, много интересни и ценни заглавия, които впоследствие се разпространяват масово, тръгват от тук. Дори и да не се нуждаете от езиков превод, можете да се доверите на подбора от заглавия, които действително представляват стойностни филми.
http://kolibka.com/
