Ето,превода е мой.Да,малко е дълго,надявам се да не съжалявате за загубеното време
------------------
Ще ви кажа следното. Никога не съм работил с фрактали, но въпреки това, аз мисля,че ще губиш и с фракталите. Точно както си губил на всички други системи. Проблемът тук не е толкова каква идея стои зад системата,а в това,че след като си прочел обясненията в книгата, независимо какво ще използваш като основа - фрактали, осцилатори,мувинги, Елиът, Фибоначи, и т.н., и т.н. - това са просто идеи ... И да търгуваш просто тези идеи, както правят новобранците,прочели нещо в книга или статия-не е достатъчно, и последиците са винаги едни и същи - загубата... Въпреки това, ако, както казваш, си опитал всичко и са останали само фракталите,то приключвайки с тях,ще преминеш първия кръг на спиралата на еволюцията на трейдъра.
По време на този кръг новобранците опитват всички известни идеи и методи, описани в книгите и сайтовете. След това 70% от тях напускат търговията завинаги,"убедени",че нищо не работи,и въобще всичко е лъжа и измама. По-упоритите започват втори кръг: избират някои любими идеи,методи,техники, и започват работа с тях,като по метода на пробата и грешката постепенно създават основата на системата, които мислят,че ще работи. Това също отнема дълго време.
След това започва третия етап. Уверявайки се,че любимите му техники и идеи не дават желания резултат,трейдъра се връща към някои неща,опитал опитал в първия кръг, и се мъчи да ги комбинира с идеите на втория етап. Това отнема също твърде много време.
Да, и обикновено всеки кръг се съпровожда от участие в реални сделки с неминуеми загуби. Вярно,понякога и с кратки периоди на печалба.
На следващия етап трейдъра се опитва да преосмисли любимите си идеи, въз основа на опита на първите три етапа.Започва преосмисляне на техниките за управление на риска и теория на игрите, работи се в посока за комбиниране на времеви периоди....
В петия етап търговеца се замисля,защо системата му престава да работи след време. Започва работа по стратегическото преосмисляне на метода,за да се идентифицира фундаменталния компонент,да се преформулира основната идея на метода и да се разбере дали за неуспехите е виновен пазара,или самия метод.Още сили,още време и пари ...
Успоредно с това върви борба със самия себе си,защото през цялото време дълбоко в душата жужи комарът на недоверието към всичко протичащо,и понякога ти се струва,че жената е права:ти си идиот,това не е за теб,и трябва да теглиш последните останали пари и да бягаш надалеч...Това подтискащо чувство гнети душата,когато си в позиция и те кара да грешиш и да не вярваш на своя метод,когато пред носа ти е печалбата,или си пред неизбежния стоп-лос.Сутринта,както винаги,се гледаш в огледалото и си казваш:Е,кучи сине,наигра ли се?
Така стъпка по стъпка, година след година,не само напипваш пътя в мрака,но и се учиш да вярваш в себе си,и в метода си,който дори още не съществува...
Постепенно,след 5-7 години работа, идва момента, когато факта,че не знаеш какво ще стане утре,а приятелите ти знаят,че ще имат заплата, някак си вече не тежи върху психиката. И нощем,когато жена ти попита,"Алекс, какво ще стане с нас?", не се се преструваш на заспал,а тихо отговаряш:Каквото стане,ще стане..
Метода постепенно придобива окончателна форма. Тя се основава на твоята философия на търговия,измъчена с години,на практиката,за която солено си платил. Правиш все по-малко грешки, все по рядко тръгваш срещу собствения си метод и правиш глупости - вече чувстваш с гръбначния мозък как завършва това.
Разбираш границите на метода,знаеш грешките си,знаеш за това къде, кога и колко можеш да загубиш. Вече не се интересуваш от статии за търговия,спираш да купуваш книги, не се интересуваш от чужди практики, препоръки, съвети, мнения, възгледи и повече не искаш съвети от Алекс, той вече не ти е нужен. И поглеждайки назад, можеш да видиш какъв дълъг път си изминал, колко високо си се издигнал,и поглеждайки от височината на своя опит виждаш завоите на спиралата на собствената си еволюция. Виждаш,че не всички етапи са кръгове, много от тях са елипси.Разбираш,че тези кръгове на твоята еволюция постепенно са се свивали в диаметър,приближавайки към сърцевината на това,към което си се стремил - истината ... И си спомняш,когато истината е изглеждала достижима на една ръка разстояние,но се е налагало да правиш нов кръг ... И си спомняш елипсите,когато е изглеждало,че си близо до истината,но си се отдалечавал,за да се приближиш пак.
Бавно започваш да правиш пари. Малко ... малко, бавно. Но вече не бързаш. Знаеш,че животът е кратък,знаеш,че децата растат, знаеш,че остава още малко, че другите са постигнали повече и много по-рано. Но това вече не те вълнува,пък и всички вече са те отписали ...
От ден на ден все повече и повече нараства увереността, че правиш правилните неща, че еволюцията не може да е бърза,само понякога със скокове. Не бързаш,не се нервираш,както преди. И когато сутрин,като Буда,пускаш компютъра и без всякакви емоции правиш сделка след сделка,стотинка след стотинка,в един момент започваш да разбираш,да чувстваш,че си се превърнал в това, което ти е било писано да бъдеш -
трейдър.